【グルメシリーズその3】鹿児島の隠れた銘菓「ぢゃんぼ餅」

仙厳園に行ったなら

フナミちゃん
なた豆おじさん、おかえり!
仙厳園は楽しかった?
なた豆おじさん
おや、フナミちゃん。ただいま。
うむ。とっても楽しかったよ。
フナミちゃん
…で、で、
頼んでた物は買ってきてくれた?
なた豆おじさん
もちろんじゃとも。
これじゃろ?

フナミちゃん
そうそう、これー!仙厳園名物「ぢゃんぼ餅」
仙厳園って聞いたら、
久しぶりに食べたくなっちゃって。
なた豆マン
フナミちゃんってば、
ホント花より団子だよね。ブレないな~。
フナミちゃん
なた豆マン!
どっから沸いて出てきたのよ。
なた豆マン
そりゃ、ぢゃんぼ餅の匂いにつられてに
決まってるじゃん。
フナミちゃん
引くぐらい鼻がいいじゃん。
なた豆マン
ん?それって褒めてる?
フナミちゃん
さあね。
…それにしても、ホントいい匂い!
ねえねえ、早く食べようよ。
なた豆マン
賛成ー!
フナミちゃん
いただきま~す。
ん~!これこれ。砂糖醤油の甘さが絶妙。
やっぱ美味しいなあ。
なた豆マン
あとさ、見た目よりもお餅が
トロトロしてるとこも好きなんだよね。
フナミちゃん
そうそう。
だから、つい食べすぎちゃう。
なた豆おじさん
2人とも。
こっちも食べてごらん。
フナミちゃん
なた豆おじさん、これは?
なた豆おじさん
味噌味のぢゃんぼ餅じゃよ。
フナミちゃん
へえ~!食べてみよ。
…美味しい!なんかね「味噌~」って感じがする。
なた豆マン
そのまんまじゃん。
もっと、ちゃんと伝えてくれないとさ~。
フナミちゃん
そういうなら、なた豆マンが
食レポのお手本見せてよ。
なた豆マン
任せて!それじゃ、いただきま~す。
…あっ、ホントだ。味噌だ。
フナミちゃん
でしょ?合ってたでしょ。
なんかでも、深い味のする味噌よね。
なた豆おじさん
おっ、フナミちゃん鋭いのぅ。
仙厳園のものは、数種類の味噌を
ブレンドしてるそうじゃよ。
フナミちゃん
こだわりのタレってわけね。
…って、ちょっと!私の分も残しといてよ。
なた豆マン
ハッ!危ない危ない。
全部食べちゃうとこだった。

「ぢゃんぼ餅」の由来は?

フナミちゃん
ところでさ、いうほど大きくないのに、
なんで「ぢゃんぼ」って名前なの?
なた豆マン
ん?「ぢゃんぼ」って
「大きい」って意味じゃないよ。
フナミちゃん
あれ?そうなの?
なた豆マン
ぢゃんぼ餅はね、
上級武士が刀を2本脇に差す姿を模したお菓子で、
漢字にすると「両棒餅」 これで「ぢゃんぼもち」って読むんだよ。
フナミちゃん
なに?その今風な名前みたいな読み方。
なた豆マン
フ、フナミちゃん、
そんな言い方したら怒られるよ。
フナミちゃん
なんで急に小声なのよ。
だってさ、普通に読んだら「りょうぼう」でしょ。
何をどうしたら、そうなるのよ。
なた豆おじさん
元を辿ると、中国語なんじゃ。
「両棒」と書いて「りゃんばん」と読むのを
鹿児島弁にすると「ぢゃんぼ」になったというわけじゃ。
フナミちゃん
…で、結局「ぢゃんぼ」ってなんなのよ~。
なた豆おじさん
鹿児島弁で
「日本刀」という意味じゃよ。
フナミちゃん
そういうことか~!
ああ、スッキリした。食べよ食べよ。

食べ比べも楽しい!ぢゃんぼ餅

なた豆おじさん
2人が、こんなにも美味しそうに食べてくれて
わしは、とっても嬉しいよ。
今度3人で食べ比べにでも行こうか。
フナミちゃん
…ということは、
仙厳園内以外にもお店があるってこと?
なた豆おじさん
仙厳園にほど近い磯海水浴場に
販売店が軒を連ねとるんじゃ。
フナミちゃん
ちなみに、どこが人気なの?
なた豆マン
それが分かれるとこなんだよね。
鹿児島県民には、それぞれお気に入りのお店が
あるんだよ。
フナミちゃん
じゃあさ、2人が好きなとこを
1軒ずつ教えてよ。


映画『男はつらいよ』最終作にも登場。

なた豆マン
ボクは「中川家」かな。
タレに秘伝の味噌が入ってるんだけど、
こってりした甘辛さがクセになるんだよね。
フナミちゃん
お茶に合いそう~。
じゃあ、なた豆おじさんのオススメは?

店内客席からは桜島を一望できる。抜群のロケーション!

なた豆おじさん
わしは「平田屋」じゃのぅ。
焼き具合バツグンなお餅の上に、優しい味のタレ。
これが最高なんじゃよ。
フナミちゃん
それぞれに違いがちゃんとあるのね。
今度なんて言わず、今すぐ食べに行こうよ!
なた豆マン
ええ~!?今食べたばっかりなのに?
フナミちゃん
食べたい時に食べるのがいちばんだもん。
ほら早く行くよー!

今回紹介したお店

中川家

【住所】鹿児島市吉野町9673
【営業時間】10:00~18:00 (※7・8月は19:00まで)
【電話番号】099-247-5711
【定休日】不定休

平田屋

【住所】鹿児島市吉野町9673(中川家と同じ道沿いにあり)
【営業時間】9:30~19:00 (※9月中旬~3月中旬は18:30まで)
【電話番号】099-247-3354
【定休日】木曜不定休